八月十五夜济宁池亭别子与

译文

中秋的月亮盈满，而人们却从此处分别。向来是月亮最圆的夜晚，反倒成为即将缺损的时候。月亮的光辉斜着穿过树林，金色的月光缓缓满溢酒杯。清澈的月光流转应该很美好，含情脉脉地又在等待观看谁呢？

注释

玉魄（yù pò）

月亮的别称，古人常以玉魄指代月亮，多形容其皎洁、清冷。

金波（jīn bō）

也是月亮的一种美称，此处指月光，月光照在酒杯里如同金色的水波。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘月自中秋满，人从此会离’运用了对比手法，将中秋月的圆满和人的离别对照，突出离别之憾。颔联‘由来最圆夜，翻是欲亏时’，在哲理上进行深化，月圆之后便是月缺，暗喻着欢聚之后便是离别，增添了一种无奈和惆怅之感。在意境营造上，诗中通过描写中秋夜的月，如‘玉魄斜穿树，金波细溢卮’，细致地描绘出月光穿过树林、月光满溢酒杯的画面，塑造出一种清冷、静谧且略带伤感的意境。在情感表达方面，整首诗都弥漫着离别的愁绪，从开篇对离别和月圆同时发生的感慨，到最后对月光脉脉却无人共赏的喟叹，无不表现出诗人与友人分别时的不舍和哀伤。主题思想上，围绕着中秋夜的离别展开，表达了对友人的惜别之情以及对人事聚散无常的感叹。

速览

《八月十五夜济宁池亭别子与》是明代诗人王世贞的作品，主题为中秋离别、借景抒情、伤怀、清冷意境。月自中秋满，人从此会离。 由来最圆夜，翻是欲亏时。 玉魄斜穿树，金波细溢卮。 清光转应好，脉脉待看谁。