中山道中

译文

时而欢笑时而皱眉，此次前来哪里是为了自身。年少时是刚正不阿的官吏，到老却成了屈身事人的人。喝着中山的酒而沉醉，姑且偷得故国的春光。浮云还在北方的天空，眺望起来不禁伤神。

注释

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉。

强项吏

刚正不阿的官吏。强项，不肯低头，形容刚强正直。

折腰人

指屈身事人的人，典故出自陶渊明‘不为五斗米折腰’。

中山酒

中山这个地方的酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘一笑复一嚬，此来宁系身’通过描写人物的神态和心理活动开篇，引起读者的好奇。颔联‘少为强项吏，老作折腰人’运用对比手法，年少时的刚强和年老时的屈就形成鲜明对照，深刻地反映出诗人内心的矛盾与无奈。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身经历的感慨，年少的壮志与年老的处境之间的落差，让这种情感带有一种沧桑感。在意境营造上，‘与醉中山酒，聊偷故国春’描绘出一种借酒消愁、在故国春光中暂得慰藉的氛围，但这种慰藉又是暂时的。主题思想围绕着诗人对自己人生轨迹的回顾与反思，有对往昔的怀念，对现实的无奈，以及对未来的迷茫。整体诗风沉郁，诗人的情感在字里行间自然流露。

速览

《中山道中》是明代诗人王世贞的作品，主题为感慨身世、今昔对比、沉郁、抒情。一笑复一嚬，此来宁系身。 少为强项吏，老作折腰人。 与醉中山酒，聊偷故国春。 浮云天北在，瞻眺欲伤神。