秩满三载移牍有叹 其一

译文

在三辅之地徘徊至今，在旧职位上虚度光阴。原本就没有高升的想法，也未曾验证进退两难的困境。考核成绩低下我能够接受，连那官职头衔自己都懒得去看。不必像谢豹鸟那样啼叫（表示哀怨），事物的意趣总是残败阑珊的。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。出自《荀子·礼论》‘今夫大鸟兽则失亡其群匹，越月逾时，则必反铅；过故乡，则必徘徊焉，鸣号焉，踯躅焉，踟蹰焉，然后能去之也。’

婆娑（pó suō）

这里指疏散、闲散的样子。原出自《诗·陈风·东门之枌》‘子仲之子，婆娑其下。’

出谷

高升的意思，源于《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木。’后常用来比喻人地位上升。

触藩

以羊角触篱笆，比喻碰壁，进退两难。出自《易·大壮》‘羝羊触藩，羸其角。’

下考

古代考核官吏成绩的等级，下等称为下考。

谢豹

鸟名，传说中的一种鸟，啼声哀怨。

阑残

将尽，残败的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘踯躅今三辅，婆娑旧一官’中‘踯躅’和‘婆娑’这两个词的使用较为精妙，生动地描绘出诗人在三辅之地的徘徊不前以及在旧职位上的庸碌状态，通过对自身行为的描写来奠定全诗的情感基调。在情感表达方面，诗中充满了一种对仕途的倦怠与失望之情，如‘下考吾能注，头衔自懒看’，坦然接受低下的考核成绩并且懒得看自己的头衔，体现出诗人对仕途的不在乎甚至是厌恶。在意境营造上，整体氛围是消沉、落寞的，诗人通过自身的境遇描写，如在三辅之地的踯躅、对旧官职的态度等，营造出一种暮气沉沉的意境。主题思想则是表达对官场生涯的失望以及对自身处境的无奈之感。

速览

《秩满三载移牍有叹 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途失意、消极倦怠、羁旅彷徨、官场感悟。踯躅今三辅，婆娑旧一官。 原无出谷想，不验触藩难。 下考吾能注，头衔自懒看。 未须啼谢豹，物意总阑残。