秩满三载移牍有叹 其二

译文

厌倦谈论青州、齐州的旧事，算起来已经过去了大概十二年。如同嚼着鸡肋骨般的薄游滋味，历经诸多磨难如同《马蹄》篇中所描述。过去的属吏都已经先于我显达，文章之事另有主宰权力。衰老的慈母完全不知道这些情况，难道是家中少了太湖边的田产（而导致我仕途不顺）吗？

注释

秩满（zhì mǎn）

官吏任期届满。

牍（dú）

古代写字用的木片，这里代指文书之类。

薄游（bó yóu）

为薄禄而宦游于外。有时也用为谦辞。

鸡肋（jī lèi）

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。

先达（xiān dá）

有德行学问而显达的先辈。

赏析

从文学手法上看，首联‘厌说青齐旧，依稀十二年’运用了叙事的手法，简单交代了对过去经历的厌倦和时间跨度，平淡之中见感慨。颔联‘薄游鸡肋味，多难马蹄篇’，使用了比喻和用典的手法，‘鸡肋味’形象地写出了薄游的寡淡无味，‘马蹄篇’的典故增加了诗歌的文化内涵，同时表达出历经磨难的沧桑感。情感表达上，诗人通过回顾过去的经历，流露出对仕途不顺的厌倦、无奈以及对故吏先达的酸苦之情，还有对家中老母亲的愧疚之感。在意境上，营造出一种压抑、落寞的氛围。主题思想围绕着仕途的坎坷经历以及由此带来的复杂情绪展开，既有对自身境遇的不满，也有对家庭的担忧。

速览

《秩满三载移牍有叹 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途不顺、感慨往昔、沧桑感、借典抒情。厌说青齐旧，依稀十二年。 薄游鸡肋味，多难马蹄篇。 故吏俱先达，斯文别有权。 衰慈殊未悉，岂少太湖田。