除夕张山人分韵是日有浙藩之报 其一

译文

在除夕这天看到任免的文书，寒意归来而游子尚未归来。岁月如同落日般将要消逝殆尽，时节更替往昔的年少时光已不再。得到你（分韵作诗之事）正当宴饮时，惭愧我留恋官场仕途。怎能忍受在酩酊大醉之后，思乡的思绪独自翻涌而起。

注释

除目（chú mù）

封建时代指任免官员的文书。

蓝尾（lán wěi）

即婪尾酒，唐代称宴饮时巡酒至末座为婪尾酒。

紫衣（zǐ yī）

这里指代官场仕途，因为在古代紫衣常为高官的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘除岁逢除目，寒归客未归’运用了对比手法，将除夕的团圆氛围与自己客居未归的状态相对比，突出内心的孤独。颔联‘年华落日尽，节序少年非’通过将年华比作落日，形象地写出了时光流逝的无情，且对仗工整，富有节奏感。情感表达上，诗中蕴含着多种复杂的情感，有客居他乡不能归的思乡之情，如‘寒归客未归’‘乡思独翻飞’直接点明；又有对年华老去、往昔不再的感慨，从‘年华落日尽，节序少年非’可看出；还有对仕途的眷恋与纠结，‘惭予恋紫衣’体现了这种矛盾心理。在意境营造上，整首诗营造出一种岁末寒夜、孤独寂寥且略带惆怅的意境，通过寒、落日等意象来渲染。主题思想围绕着除夕之时，诗人客居他乡，在时光流逝、仕途羁绊下的思乡与感慨之情展开。

速览

《除夕张山人分韵是日有浙藩之报 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、感时、惆怅、客居。除岁逢除目，寒归客未归。 年华落日尽，节序少年非。 得汝当蓝尾，惭予恋紫衣。 那堪酩酊后，乡思独翻飞。