礼部诸曹丈携尊万松庵

译文

与诸位友人携手同行堪称吾辈同道，马勒上的玉饰相碰惊起倦怠之人。在这如散花的美妙之地相逢，大家都是身有美德之人。虽然是薄酒相待，但交情却越发深厚，高雅的言谈使人不会觉得匮乏。礼部这美好的官署里，自古以来就充满温和的气息。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

鸣珂（míng kē）

珂，马笼头上的装饰。鸣珂指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。

散花地

佛教语，指佛祖讲经说法，感动天神，诸天雨众宝妙花，这里形容美好的地方，用典。

握兰人

指皇帝左右处理政务的近臣，这里指有美德之人，用典。

春卿

礼部的别称。

和阳春

阳春，温暖的春天，这里指礼部充满温和美好的气息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文雅、闲适的氛围。首联‘把袂堪吾党，鸣珂起倦身’，通过描写友人携手同行以及马珂相碰惊起倦身之人的画面，点明友人相逢之景，有一种动静结合之感，‘把袂’这一动作描写出友人之间的亲密关系。颔联‘相逢散花地，俱是握兰人’运用典故，‘散花地’和‘握兰人’营造出一种充满雅趣、高洁的意境，暗示出友人们的高雅品质。颈联‘薄酒交从厚，清言具不贫’，从饮酒和言谈两个方面写出友人之间的交往，薄酒虽淡，但交情深厚，清言高雅，使人内心富足，以对比的手法突出友情的珍贵。尾联‘春卿芳署里，自昔和阳春’点出地点为礼部官署，‘阳春’既指美好的气息，也暗喻礼部的文化氛围，主题思想上表达了对友人相聚的愉悦之情以及对礼部文化氛围的赞美。整体写作手法上善用典故，通过描写场景、人物交往来表达情感，情感表达含蓄而文雅。

速览

《礼部诸曹丈携尊万松庵》是明代诗人王世贞的作品，主题为交友、雅集、用典、闲适。把袂堪吾党，鸣珂起倦身。 相逢散花地，俱是握兰人。 薄酒交从厚，清言具不贫。 春卿芳署里，自昔和阳春。