寄张尚宝叔养尚宝前御史以言事罢起按二辅尝首荐予

译文

曾经身处朝廷那样高远的地方，经历了无数波折。刚刚担任尚宝司的官职，以前在三辅之地秉持公正弹劾奸佞。寒霜的颜色弥漫在皇宫之中，皇帝的容颜展现在近臣面前。只是惭愧自己徒受举荐之恩，抬头远望只能看到侍从之车扬起的尘土。

注释

尚玺（shàng xǐ）

这里指尚宝司的官职，负责管理宝玺、符牌、印章等。

埋轮（mái lún）

典故名，出自《后汉书·张纲传》，后以‘埋轮’表示不畏权贵，直言正谏。

清禁（qīng jìn）

指皇宫，皇宫中清静严禁，所以称为清禁。

剪拂（jiǎn fú）

修整擦拭，比喻推崇，赞誉，这里是诗人表示自己徒受友人举荐。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。

赏析

从文学手法上看，首联‘霄汉重游地，风波百折身’运用对比，霄汉的高远与经历风波形成对照，写出仕途的坎坷。颔联‘一官新尚玺，三辅旧埋轮’采用对仗手法，‘一官’对‘三辅’，‘新尚玺’对‘旧埋轮’，工稳巧妙，通过官职的新与曾经弹劾奸佞之事的旧来进一步阐述经历。颈联‘霜色凌清禁，天颜许近臣’通过描写霜色笼罩皇宫，近臣得以见到皇帝容颜的画面，渲染出一种庄严肃穆的氛围。在情感表达上，诗人对友人重新入朝为官表示欣慰，同时也有自己的自惭之情。在意境营造上，既有霄汉、清禁等表现出的高远、清冷的意境，又有风波百折身带来的动荡不安之感。主题思想围绕着对友人仕途经历的感慨以及自身的惭愧之情展开。

速览

《寄张尚宝叔养尚宝前御史以言事罢起按二辅尝首荐予》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途感怀、感恩友人、对仗工整、庄严肃穆。霄汉重游地，风波百折身。 一官新尚玺，三辅旧埋轮。 霜色凌清禁，天颜许近臣。 独惭虚剪拂，矫首属车尘。