过于肃悯公墓岁复为己巳公立大功之日距今两甲子矣

译文

又到了己巳年，这距离于肃悯公建立大功之日已经过去了两个甲子（120年）。正统年间到现在的年份，边疆的战事暂时被蒙蔽。天地之间经历了三个己巳年，国家社稷全在于公一人。他没有遭受身穿青衣（囚徒服饰）的耻辱，依然享有尊崇如同帝王（黄屋为帝王车驾）。祁连山被赐予作为他的墓地，石马在秋风中仿佛流汗（好像仍在征战）。

注释

肃悯（sù mǐn）

这里是对于谦的谥号，是对他的一种追封和褒奖。于谦在保卫国家等多方面有重大贡献。

三己巳（jǐ sì）

这里指经过了三个己巳年，强调时间的跨度，有岁月悠悠之感。

青衣（qīng yī）

在古代为地位低下者或囚徒所穿的衣服，这里表示遭受屈辱的状态。

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里代指帝王般的尊崇。

祁连（qí lián）

指祁连山，是于公的墓地所在之处，以山之名增添诗作的庄严肃穆之感。

赏析

这首诗在意境上，通过对时间的跨越（从正统到当下的己巳年），营造出一种历史的沧桑感和厚重感。如‘乾坤三己巳，社稷一于公’，用乾坤之大来衬托于公对于社稷的重要意义，展现出宏大的格局。在写作手法上，运用了对比，‘不作青衣辱，依然黄屋崇’，将可能遭受的屈辱与实际的尊崇进行对比，突出于公的功绩和高洁。情感表达上，充满了对于于公的敬重与钦佩，对其功绩的高度赞扬。主题思想围绕着缅怀于公的丰功伟绩展开，在历史的长河中凸显英雄人物的重要性。

速览

《过于肃悯公墓岁复为己巳公立大功之日距今两甲子矣》是明代诗人王世贞的作品，主题为缅怀、敬仰、历史感、写人。正统逢今岁，边尘日暂蒙。 乾坤三己巳，社稷一于公。 不作青衣辱，依然黄屋崇。 祁连赐冢地，石马汗秋风。