始访前奉化令徐征君 其一

译文

隐居避世虽然是你的事情，但你的高名又怎能被世人忘记。还未去拜访徐稚的住处，就已白白地为郑公乡题写匾额（表示徐征君也像郑公一样品德高尚）。藤萝小径在春天里总是被覆盖着，蓬草编成的门扉随着日子变得破旧。你还应该辞去那达官的仪仗，和我一起乘坐小船浮游于沧浪之水。

注释

征君

征士的尊称。征士，不就朝廷征辟的士人。

徐稚

东汉隐士，以高洁著称。（xú zhì）

郑公乡

东汉时为郑玄所立之乡，借指对贤人的敬仰。

萝径

藤萝盘绕的小路。（luó jìng）

蓬门

以蓬草为门，指贫寒之家，此处指隐士的居所。（péng mén）

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队，此处代指达官的仪仗。（lǔ bù）

沧浪

古水名，这里代指归隐之处。（cāng láng）

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，如‘未过徐稚宅，虚表郑公乡’中，借徐稚和郑公的典故来衬托徐征君的贤德和高名，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗人对徐征君充满了敬重与向往之情，敬重他的避世之举和高洁名声，向往能与他一同归隐沧浪。在意境营造方面，‘萝径春从覆，蓬门日转长’描绘出一幅静谧、清幽且略显荒凉的隐居之所的画面，那被春草覆盖的萝径和日渐破旧的蓬门，都营造出一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了对隐居生活的向往以及对高洁之士的倾慕。

速览

《始访前奉化令徐征君 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为隐逸、用典、敬慕、清幽。避世虽君事，高名可遂忘。 未过徐稚宅，虚表郑公乡。 萝径春从覆，蓬门日转长。 还应却卤簿，小艇共沧浪。