吴兴杂兴十首 其二

译文

上天的心意鲁莽地错过（理解不了），国中贤能之人知晓世态的萧条。一个官职可以用来自我保全，再次出仕究竟是为了什么呢？粗粝的饭食供我在破旧的书牍前食用，灯笼伴着我创作小诗。不必烦劳期待马革裹尸（为国捐躯），正应该号称鸱夷（像范蠡一样泛舟五湖）。

注释

卤莽（lǔ mǎng）

此处可理解为莽撞、粗疏，做事不精细，在这里形容天心难以捉摸。

粝饭（lì fàn）

糙米饭，粗粮饭，常用来形容生活的清苦。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中，这里指灯笼。

马革（mǎ gé）

马皮，出自‘马革裹尸’这一典故，表示英勇作战，战死沙场。

鸱夷（chī yí）

这里指代范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，自号鸱夷子皮。

赏析

从文学手法上看，首联‘卤莽天心过，萧条国士知’运用了对比手法，将‘卤莽’的天心与‘萧条’境遇下知晓一切的国士相对比，突出诗人对世事的无奈与感慨。颔联‘一官堪自免，再出竟何为’以自问自答的形式，表达对出仕的疑惑与思考，显示出诗人内心的矛盾。颈联‘粝饭供残牍，篝灯助小诗’通过描写粗粝的饭食和简陋的写作环境，烘托出诗人清苦的生活状态，也暗示了诗人远离官场纷争后的闲适与落寞交织的心境。尾联‘不烦期马革，端合号鸱夷’运用典故，‘马革’指代为国捐躯，‘鸱夷’指代范蠡功成身退泛舟五湖，表达了诗人既不想再积极入世、为功名而奔波，更向往像范蠡那样潇洒归隐的情怀。整首诗情感表达复杂，既有对仕途的失望与厌倦，又有对自身境遇的无奈与超脱。在意境上，营造出一种清寒、寂寥而又超脱尘世的氛围，主题思想围绕着诗人对仕途的看法以及归隐的向往展开。

速览

《吴兴杂兴十首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途失意、归隐向往、借景抒情、用典。卤莽天心过，萧条国士知。 一官堪自免，再出竟何为。 粝饭供残牍，篝灯助小诗。 不烦期马革，端合号鸱夷。