吴兴杂兴十首 其四

译文

因为嫌恶一家十口人的牵累，独自伴着孤影守着寒灯。外出时暂且与长官打个招呼，归来仍然像云游的野僧。所得到的哪有一点实在之处，所接受的也没有什么依据。不要打算写歌谣来赠予（他人），如今自身已很少有喜爱和憎恶（的情绪）。

注释

嫌

厌恶、不满意，如《说文解字》中‘嫌，不平于心也。’在这里表达诗人对家庭牵累的负面态度。

野僧

云游四方的和尚。这里诗人将自己比作野僧，表现出一种孤独和超脱尘世的状态。

讴谣

歌谣。在此处诗人说不要打算写歌谣赠予他人，体现出他对人际交往的消极态度。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘为嫌十口累，伴影独寒灯’，直白地写出诗人的生活状态，简单几笔勾勒出孤寂之感。情感表达上，诗人通过‘嫌’‘独’等字词，流露出一种对家庭牵累的厌烦和孤独寂寥的情绪。同时‘莫拟讴谣赠，身今少爱憎’又体现出一种对世事淡漠的态度。在意境营造方面，寒灯、野僧等意象构建出一种清冷、孤寂、超脱尘世的意境。主题思想上反映了诗人在生活中的疲惫与无奈，以及在历经种种后的一种近乎麻木的处世态度。

速览

《吴兴杂兴十首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤寂、厌世、白描、清冷。为嫌十口累，伴影独寒灯。 出暂呼官长，归仍似野僧。 得来那一实，受处亦无凭。 莫拟讴谣赠，身今少爱憎。