吴兴杂兴十首 其五

译文

吴兴是古老而有名的郡城，为官之路也很清幽。苕溪冷落了尚书社，苹草稀疏于刺史洲。地处偏僻与朝廷之事隔绝，风俗美好引得寓居之人停留。只是惭愧乌程的酒，徒有虚名如同督邮（酒名）。

注释

苕（tiáo）

苕溪，水名。

尚书社

与尚书相关的社集之类的场所，这里可能是曾经有尚书参与或建立的社交集会之地，具体需结合更多历史资料判断。

刺史洲

与刺史有关的洲，或许是刺史常游玩之地或者有特殊意义的洲。

寓公

古指寄居他国的诸侯、贵族，后泛指失势寄居他乡的官僚、绅士等。

乌程酒

乌程所产的酒，乌程为古地名。

督邮

这里指酒名，也可能暗用与督邮相关的典故（如陶渊明与督邮的故事）来表达某种情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘苕冷尚书社，苹稀刺史洲’，‘苕’对‘苹’，‘冷’对‘稀’，‘尚书社’对‘刺史洲’，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，诗人整体传达出一种在吴兴为官的复杂情感，既有对吴兴清幽、偏地事绝、俗美等优点的认可，又有一种淡淡的自嘲，如‘独愧乌程酒，虚名似督邮’，以乌程酒自比，说它徒有督邮之名，实则有对自身境遇或名声的一种自我调侃。在意境营造上，通过对吴兴的古老、清幽的描写，如‘苕冷尚书社，苹稀刺史洲’，勾勒出一幅有点清冷又带有历史感的画面。主题思想上反映了诗人对吴兴这个地方的独特感受，包括它的地理、风俗以及自身与之的关系。

速览

《吴兴杂兴十首 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏地、清幽、自嘲、感事。吴兴古名郡，宦路亦清幽。 苕冷尚书社，苹稀刺史洲。 地偏朝事绝，俗美寓公留。 独愧乌程酒，虚名似督邮。