吴兴杂兴十首 其七

译文

过去的事情因停车探寻而得知，遗留的风俗靠掌故得以流传。在钓台边的小洲征收鱼租，用火耕的方法耕种疁山的田地。秋天常把鸬鹚（乌鬼）放出去捕鱼，养蚕的女子夜晚不能安睡。只是惭愧在这公堂之内，不能使用蒲鞭（表示轻罚）。

注释

耨（nòu）

古代锄草的农具，这里用作动词，指锄草等农事操作。

疁（liú）

古地名，这里指当地的山田。

乌鬼

一般认为是鸬鹚，一种善于捕鱼的水鸟。

蚕姬

养蚕的女子。‘姬’在古汉语中有女子的意思。

蒲鞭

以蒲草为鞭，常用作表示刑罚宽仁的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘鱼租钓台渚，火耨疁山田。乌鬼秋常放，蚕姬夜不眠’，简洁而生动地描绘出当地渔业、农业、养蚕业等生产生活画面，勾勒出吴兴的民俗风情画卷。在情感表达方面，诗人对吴兴当地的风俗文化有着浓厚的兴趣和好奇，前两联通过对旧事、遗风、生产生活方式的描述来体现。然而尾联‘唯惭讼庭内，不得施蒲鞭’又流露出诗人作为官吏的一种愧疚之情，在主题思想上，既展现了吴兴的地域风貌和人文习俗，也涉及到为官的自我反思。在意境营造上，通过这些具体的场景描写，构建出一个充满生活气息、富有地域特色的吴兴景象。

速览

《吴兴杂兴十首 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为风土诗、白描、民俗、为官感。旧事停车得，遗风掌故传。 鱼租钓台渚，火耨疁山田。 乌鬼秋常放，蚕姬夜不眠。 唯惭讼庭内，不得施蒲鞭。