吴兴杂兴十首 其八

译文

传话给各位乡亲们，贫穷清苦是值得自己夸赞的事。山里的田产供给老母亲生活，每月的俸禄交予官府。从荡口带来美酒，从天池得到茶叶。仅仅拥有苕山和岘山这样的胜景，能尽情饱览就不算奢侈。

注释

乡曲（xiāng qū）

家乡，故里，也指同乡的人。

俸（fèng）

俸禄，旧时官吏所得的薪金。

苕岘（tiáo xiàn）

苕山和岘山，此处为当地的山名，是诗人生活环境中的胜景。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述的方式展开。从情感表达来看，诗人传达出一种安贫乐道的情感，虽生活清贫，却有着对生活的满足感。在意境营造方面，通过列举‘山田’‘老母’‘荡口酒’‘天池茶’‘苕岘胜景’等事物，营造出一种质朴、宁静的乡村生活意境。主题思想上，反映了诗人对这种简单清贫生活的热爱和珍视，以及在这种生活中所体会到的精神富足。诗中没有华丽的辞藻，简单的描写和陈述就将自己的生活状态和心境表达出来，让读者感受到一种淡泊宁静的情怀。

速览

《吴兴杂兴十首 其八》是明代诗人王世贞的作品，主题为安贫乐、述生活、乡居情、宁静意。寄语诸乡曲，清贫好自夸。 山田供老母，月俸上官家。 荡口携来酒，天池寄得茶。 止赢苕岘胜，饱看不为奢。