吴兴杂兴十首 其十

译文

给朝廷上书知道不会得到回应，于是解下印绶谋求归隐。（那些人）刚勇的样子可与巾帼相比，（我）不禁怀念起身为平民时的自在生活。酒就如同清澈的渭水，莼菜好似北山的薇菜。天刚亮时觉得诗名轻贱，可到如今还是不忍抛却。

注释

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞官。绶，系印纽的丝带。

嚄唶（huò zè）

大呼小叫，这里形容刚勇的样子。

巾帼（jīn guó）

妇女的头巾和头发上的饰物，后以‘巾帼’为妇女的代称。

婆娑（pó suō）

这里可理解为自由自在的样子。

清渭水

清澈的渭水，渭水是黄河的最大支流，诗人以清渭水来形容酒的清澈。

北山薇

用伯夷、叔齐采薇于北山的典故，这里用来形容莼菜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘嚄唶堪巾帼’中以巾帼的形象与某些人的行为作对比，表达出一种嘲讽。情感表达方面，诗人既有对仕途不顺的愤懑，从‘上书知不报，解绶且谋归’可看出求仕不得后的归隐想法，又有对往昔布衣生活的怀念之情。在意境营造上，通过‘酒如清渭水，莼似北山薇’勾勒出一种清淡且略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人仕途的失意以及对人生道路的重新思考，反映出诗人对自身境遇的感慨和对过去生活的留恋。整首诗语言质朴简洁，却能深刻地传达出诗人复杂的内心世界。

速览

《吴兴杂兴十首 其十》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途失意、归隐、愤懑、怀昔。上书知不报，解绶且谋归。 嚄唶堪巾帼，婆娑忆布衣。 酒如清渭水，莼似北山薇。 薄晓诗名贱，于今未忍挥。