冬日憩舟嘉树林小饮

译文

仲冬时节风和日丽，故乡的山上有美好的树林。悠然漫步触景生幽情，更换坐席靠近清凉的树荫。青葱的小草顶霜而出，啁啾的候鸟率先来临。人生贵在顺遂心意，不要存有悬而未决的离别之心。

注释

信履（xìn lǚ）

信步，随意漫步。‘信’有随意的意思，‘履’本义为行走。

幽赏（yōu shǎng）

对幽景的欣赏。‘幽’表示幽静、清幽的景色。

啁唽（zhōu xī）

形容鸟叫声。

候禽（hòu qín）

候鸟。‘候’有等候季节的意思，候鸟会随着季节迁徙。

所适（suǒ shì）

所向往、适宜的。表示顺遂自己的心意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日山林间宁静而富有生机的氛围。开篇点明时间是仲冬，风和日丽，‘故山嘉树林’直接勾勒出一幅故乡山林的画面。从写作手法来看，诗人先写整体环境，再通过‘信履触幽赏，改席就清阴’描写自己的行动，移步换景，使得画面更加生动。‘青葱冒霜草，啁唽先候禽’这两句运用了视觉和听觉描写，写出霜草的青葱以及候鸟的啼叫，动静结合，给寂静的冬日增添了生机。在情感表达上，诗人从对冬日山林景色的喜爱，最后引出‘人生贵所适，毋为悬别心’的感慨，表达出一种对顺遂人生、淡泊心态的向往，将景与情巧妙融合，主题思想在最后得以升华，体现出诗人对人生态度的一种思考。

速览

《冬日憩舟嘉树林小饮》是明代诗人王世贞的作品，主题为冬日景、思乡情、动静结合、托物言志。仲冬好风日，故山嘉树林。 信履触幽赏，改席就清阴。 青葱冒霜草，啁唽先候禽。 人生贵所适，毋为悬别心。