问华起龙工部
生今杜门处，春草故人疏。
罢读考工记，俱称行秘书。
毋云计左矣，吾亦赋归欤。
见说君山色，萧条宦兴如。
罢读考工记，俱称行秘书。
毋云计左矣，吾亦赋归欤。
见说君山色，萧条宦兴如。
译文
如今闭门闲居，春天里故交也变得疏远。不再研读《考工记》，（我们）都被称作博闻强记之人。不要说计划错了，我也要辞官回乡了。听说您家乡的山色，让为官的兴致也变得低落。
注释
- 杜门（dù mén）
- 闭门。《史记·商君列传》：‘公子虔杜门不出已八年矣。’
- 考工记（kǎo gōng jì）
- 中国先秦时期手工艺专著。这里代指需要研读的书籍学问等。
- 行秘书（xíng mì shū）
- 博闻强记的人。《称谓录》卷十二引唐 冯贽 《云仙杂记》：‘ 太宗 尝出行，有司请载副书以从。上曰：‘不须。 虞世南 在此，行秘书也。’
- 计左（jì zuǒ）
- 不适当的谋划。
- 赋归欤（fù guī yú）
- 《论语·公冶长》：‘子在陈曰：‘归与！归与！’后因以‘赋归’表示告归，辞官归里。
- 宦兴（huàn xīng）
- 做官的兴致。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和抒情相结合。首联‘生今杜门处，春草故人疏’描绘出一种孤独寂寥的氛围，‘杜门’写出闭门不出的状态，‘春草’本是生机之物，但在这却衬托出故人疏远后的落寞，以乐景衬哀情。颔联提到‘罢读考工记，俱称行秘书’，从研读的书籍说起，暗示一种对过往事务的放弃，而‘行秘书’的称呼似乎带有一种自嘲或者感慨世事变迁的情绪。颈联‘毋云计左矣，吾亦赋归欤’直抒胸臆，表达了对自己计划的坚持，‘赋归欤’明确表明想要辞官归乡的想法。尾联‘见说君山色，萧条宦兴如’借友人故乡的山色来表达对官场的厌倦，以山色的‘萧条’映射宦兴的低落，使这种情感表达得更为含蓄深沉，主题思想围绕着对官场的倦怠以及对归乡的向往。
速览
《问华起龙工部》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事抒情、孤独感、辞官、厌官场。生今杜门处，春草故人疏。 罢读考工记，俱称行秘书。 毋云计左矣，吾亦赋归欤。 见说君山色，萧条宦兴如。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品