即事呈邢邵二医 其一

译文

春天的早晨侍奉双亲用餐完毕，接着就依次查阅医方书籍。低微的官职人人都会有，穷困愁苦年老也泰然自若。在啼鸟鸣叫之后挪动枕头，在落花刚刚飘落的时候举杯。何况是谈论诗歌也很疏懒，就不劳烦客人来启发我了。

注释

视膳（shì shàn）

古代臣下侍奉君主或子女侍奉双亲进餐的一种礼节。这里指侍奉双亲用餐。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。

起予（qǐ yú）

启发我。出自《论语·八佾》：‘起予者商也。’

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联叙述自己春朝侍奉双亲用餐后查阅医方书籍的事情，简单勾勒出日常活动场景。颔联直抒胸臆，表达出薄宦之人常见，自己虽穷困愁苦但能安然面对的心境。颈联‘枕移啼鸟后，杯到落花初’是写景，通过描写啼鸟、落花这些暮春景象，以景衬情，烘托出一种略带寂寥又闲适的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的一种坦然接受，有淡淡的愁苦却并不哀怨，如‘薄宦人皆有，穷愁老自如’可见一斑。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春时节，诗人在啼鸟声中、落花之畔闲适生活的画面，给人一种静谧又略带落寞的感觉。主题思想上，诗人通过描述自己的日常生活、心境以及周围的环境，展现出自己平淡而真实的生活状态以及豁达的生活态度。

速览

《即事呈邢邵二医 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、闲适、暮春、坦然。春朝视膳罢，次第检方书。 薄宦人皆有，穷愁老自如。 枕移啼鸟后，杯到落花初。 况是谈诗懒，无劳客起予。