写怀寄舍弟 其一

译文

授官的文书有什么值得关心的呢，我已经请求辞官回乡耕种了。不需要像山涛那样的举荐信，（我们兄弟）都早已在海内有了名声。战鼓在秋天敲得越发急切，幕府中岁月仍然更替（指时光流逝，局势动荡不安）。幸亏我还有疏懒散漫的性情在，还能够以此度过此生。

注释

除书

授官的诏令，古时拜官授职的文书。

山公启

晋山涛为吏部尚书，凡选用人才，亲作评论，然后公奏，时称‘山公启事’，后以‘山公启’代指举荐信。

鼓鼙（pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，此处指代战争。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

疏慵

懒散，懈怠，这里指一种超脱、不为世事所累的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对授官之事的不在意，已经决心归耕。颔联运用典故，以‘山公启’的典故表明不需要他人举荐，兄弟二人早有名声，体现出一种自信与超脱。颈联通过描写‘鼓鼙秋转急’的战争景象和‘幕府岁仍更’的时光流逝、局势变幻，营造出一种动荡不安、世事无常的氛围。尾联则再次回到自身的性情，‘疏慵’一词既是对自己性格的描述，也是一种处世态度的体现，表达了诗人想在动荡的世事中以这种疏懒的姿态安度此生的想法。在情感表达上，诗人表达了对官场的厌倦、对平静田园生活的向往，同时也流露出在动荡局势下的无奈。在意境营造上，既有田园的宁静（归耕的期望）又有战争的紧张（鼓鼙急），两者形成鲜明对比。主题思想上，主要是表达诗人的归隐之志以及对现实的一种超脱态度。

速览

《写怀寄舍弟 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为归隐、厌官场、用典故、抒怀。除书何足问，已自乞归耕。 不必山公启，俱先海内名。 鼓鼙秋转急，幕府岁仍更。 赖有疏慵在，犹堪寄此生。