写怀寄舍弟 其二

译文

休假的时候没有别的事情，我尽情而发为你陈述（我的心怀）。我将与数位酒伴相伴，名字被称为一个诗人。世间万物的意态安于我的愚拙，时运才情敏捷如有神助。不知道养老的计划，什么时候能够确定下来。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的例假

清狂（qīng kuáng）

放逸不羁

拙（zhuō）

愚笨，这里是诗人自谦的说法

投老（tóu lǎo）

到老，垂老

赏析

从文学手法上看，首联‘休沐无它事，清狂为尔陈’直接入题，以简洁的语言交代了作诗的情境是在休沐之时，且点明是为弟弟陈述心怀，直白质朴。颔联‘身将数酒伴，名挂一诗人’采用叙述的方式，展现自己的生活状态和身份定位，用‘身将’‘名挂’这样的词语，使得表达生动。颈联‘物意安吾拙，时才捷有神’则在情感表达上更进一层，诗人表示世间万物能接纳自己的愚拙，而自己的才思有时又敏捷如有神助，这里有诗人对自身与外界关系的一种思考，以及对自身才华的一种自信与自谦交织的态度。尾联‘不知投老计，何日定为真’从前面的陈述转而抒发对未来养老计划的迷茫之感，使全诗在情感上从一种悠然自得的叙述与思考转为对未来的担忧，层次分明。在意境上，诗中既有与酒伴相伴的悠闲画面，又有对自身才华和人生归宿的思考氛围，整体意境闲适又略带惆怅。主题思想上，表达了诗人对自身生活状态的呈现，对自身才华的认知以及对未来的不确定感。

速览

《写怀寄舍弟 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、闲适、自谦、叙事。休沐无它事，清狂为尔陈。 身将数酒伴，名挂一诗人。 物意安吾拙，时才捷有神。 不知投老计，何日定为真。