中秋夜从侍御饶公登明远楼二首 其一

译文

今天夜晚是中秋的月亮，浮云袅袅自行横亘在空中。没有增添三晋大地的晶莹，只是避开五星的明亮。稍稍坐一会儿酒杯频频轮转，清雅的言谈中蜡烛屡屡更换。寒霜的威势暂时消失，桃李想要开花繁荣。

注释

袅（niǎo）

柔软细长的样子，这里形容浮云的姿态。

三晋（sān jìn）

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，各立为国，后称‘三晋’，这里泛指一定的地域。

莹（yíng）

光洁、透明，这里指月光使大地变得晶莹。

敷荣（fū róng）

开花，繁荣。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接描写中秋夜的月亮和浮云，以简洁的笔触勾勒出画面，‘袅自横’三个字生动地写出浮云的姿态。颔联运用对比手法，‘未添’与‘只避’相对，将月亮与三晋、五星联系起来，富有想象力。情感表达方面，诗中既有对中秋夜景的细致观察和描绘，又透露出一种悠然闲适的情绪，从‘小坐杯频转，清言烛屡更’可以看出与友人相聚宴饮清谈的惬意。在意境营造上，通过描写中秋的月、浮云、霜威、桃李等景象，营造出一种宁静又带有变化的氛围。主题思想上，既描绘了中秋夜景，又体现出诗人与友人共度佳节时的轻松氛围以及对自然变化的敏锐感知。

速览

《中秋夜从侍御饶公登明远楼二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为中秋诗、写景、闲适、宴饮。今夜中秋月，浮云袅自横。 未添三晋莹，只避五星明。 小坐杯频转，清言烛屡更。 霜威暂时失，桃李欲敷荣。