初入谒晋邸陈常侍要饮别墅作 其二

译文

初次进入晋王府拜见，陈常侍邀请在别墅饮酒之作其二。河东的张特进，年老却不喜欢别人搀扶。花园是为延请宾客而设，酒杯前停止了直接的称呼（表示尊敬客气）。菜单上有黄颔鱼做的肉羹，酒有紫酡酥这种美酒。寻求适意是片刻之事，沉默幽居的人就是我的同类。

注释

特进（tè jìn）

官名。始设于西汉末。授予列侯中有特殊地位的人，位在三公下。

颔（hàn）

下巴。‘黄颔臛’中的‘黄颔’这里指黄颔鱼，鱼颔下黄色，因以为名。

臛（huò）

肉羹。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。‘紫酡酥’这里指美酒。

沈冥（chén míng）

这里指幽居、隐晦。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙地描述了在晋邸的所见所感，多为直接描写。如‘圃为延宾学，尊从罢直呼’直接写出园林与饮酒的情形。在情感表达方面，透露出一种洒脱自在又带有对张特进的敬重之情。诗人描绘了宴饮的场景，从对张特进的描写‘老不爱人扶’展现出人物的倔强与硬朗，也带有一种敬重。在描写食物和酒时，体现出宴饮的丰富。在意境营造上，构建出一种贵族府邸宴饮的场景，有悠闲、惬意之感。主题思想围绕着晋邸的宴饮，展示出当时的社交场景、人物风貌以及诗人的态度。

速览

《初入谒晋邸陈常侍要饮别墅作 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为宴饮、敬重、洒脱、人物描写。河东张特进，老不爱人扶。 圃为延宾学，尊从罢直呼。 食单黄颔臛，酒味紫酡酥。 取适须臾事，沈冥即我徒。