晋中得亡妾信志感 其二

译文

痛苦地回忆起她登车离去那天，她双眸强忍着又回头看了一眼。如今已经真正成了死别，反而更害怕收到她的来信。流下的眼泪难以收起这怨恨，思念之情也还没有如同断弦般断绝。和家后园中的李子树啊，如果你结了好果子就令树枝折断吧。

注释

玉箸（yù zhù）

这里指眼泪，常用来形容女子的眼泪像玉制的筷子一样，是一种形象的比喻用法。

朱丝（zhū sī）

本义是红色的丝弦，这里可理解为情感的维系，表达思念之情尚未断绝。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆离别时的场景展开，‘双眸强暂回’这一细节描写生动地刻画了离别的不舍与悲戚。颔联‘已真成死别，翻更怯书来’，运用了一种矛盾的表达，人已死别，按常理不应再有书信往来，但这里却说害怕收到书信，深刻地表现出诗人对亡妾难以释怀的思念和内心的纠结。颈联‘玉箸难收恨，朱丝未作灰’，使用了比喻的手法，‘玉箸’喻泪水，形象地写出了恨意难消、思念不止的情感状态。尾联‘和家后园李，子好令枝摧’则是一种独特的抒情方式，以一种看似无理的要求表达对亡妾的深切怀念，因为李子结果的美好景象却因亡妾不在而变得毫无意义，借景抒情，将内心的悲痛推向极致。在情感表达上，整首诗充满了对亡妾的思念、悔恨和无尽的悲痛。在意境营造上，全诗笼罩着一种沉痛、哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对亡妾的深切悼念之情展开。

速览

《晋中得亡妾信志感 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡诗、思念、哀伤、抒情。苦忆登车日，双眸强暂回。 已真成死别，翻更怯书来。 玉箸难收恨，朱丝未作灰。 和家后园李，子好令枝摧。