新安汪惟一徐使君子与门人也以尝侍李于鳞先生刻其白雪楼集赋二章赠之 其二

译文

知晓你那崇敬向往的心意，是因为曾经侍奉李于鳞先生。他即便逝去仍能让客人慕名前来，生前更是可以停止不了谈文论诗。我自己有什么可以依附他人而得荣耀之处呢，攀附权贵而显达是世间常有所闻的事。只应该在今夜的月光下，像孤鹤般惆怅于离群索居。

注释

御李君

东汉李膺有贤名，荀爽给他驾车，回家后高兴地说：‘今日乃得御李君矣。’后以‘御李’谓得以亲近贤者。这里指李于鳞先生。

附骥

蚊蝇附在好马的尾巴上，可以远行千里。比喻依附先辈或名人之后而成名。常用为自谦之词。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而身价大增。出自《三秦记》‘龙门之下，每岁季春有黄鲤鱼，自海及诸川争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘御李君’‘附骥’‘登龙’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人曾侍奉李于鳞先生的羡慕之情，又有一种对世事的感慨，像‘附骥吾何有’就流露出诗人对自身的一种轻叹。在意境营造上，‘祇应今夜月，鹤背怅离群’通过描写夜晚的明月，营造出一种孤独、惆怅的意境。主题思想上，通过对友人经历的描述和自身的感怀，表达了对往昔文坛盛事的怀念以及对自身境遇的一种复杂情绪。整首诗对仗较为工整，如‘死犹能借客，生可罢论文’，增强了诗歌的节奏感与表现力。

速览

《新安汪惟一徐使君子与门人也以尝侍李于鳞先生刻其白雪楼集赋二章赠之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、用典、感怀、惆怅。识汝沾沾意，曾因御李君。 死犹能借客，生可罢论文。 附骥吾何有，登龙世所闻。 祇应今夜月，鹤背怅离群。