沈母挽章

译文

范子成为了公父（对父亲的尊称），适宜持家就如同梁鸿（伯鸾）。闺阁中刚刚接到凤诏（诏书），织机之畔还有旧日熊丸（贤母教子的典故）。慈竹（借指母亲）在吴江变得清冷，啼哭的魂魄在蜀道难行。想要挥动彤管（笔）来记述（她的事迹），心中哀伤，眼泪仍在流淌。

注释

凤诏（fèng zhào）

即诏书。后赵石虎以五色纸为诏书，衔木鸟之口，以颁行天下。凤凰为传说中的神鸟，故以‘凤诏’称诏书。

熊丸（xióng wán）

唐代柳仲郢幼嗜学，其母曾和熊胆丸，使仲郢夜咀咽，以苦志提神醒脑。后用为贤母教子的典故。

慈竹（cí zhú）

竹名。又称子母竹。任昉《述异记》卷上：‘南中生子母竹，今之慈竹也。’常用以比喻母亲。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将沈母的丈夫比作范子和梁鸿，以古代贤人的形象来衬托其家庭的不凡。颔联中‘新凤诏’与‘旧熊丸’相对，新的喜事与旧的贤母教子的事迹相呼应，一‘新’一‘旧’形成鲜明的时间对比，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，颈联通过‘吴江冷’和‘蜀道难’，营造出一种清冷、艰难的氛围，将对沈母的思念与这种冷寂、艰难的感觉相融合。情感表达上，全诗充满了对沈母的敬重与思念之情。主题思想围绕着对沈母一生事迹的敬重，对她去世的悲痛以及想要记述她事迹的愿望。

速览

《沈母挽章》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、用典、敬重、思念。范子成公父，宜家是伯鸾。 闺中新凤诏，机畔旧熊丸。 慈竹吴江冷，啼魂蜀道难。 欲挥彤管述，心折泪仍残。