病后程子访我园居小饮作

译文

因为你的到来我病后的气色有了起色，端起酒杯变得更加率真。你才华高超姑且以玩世不恭的态度处世，年纪轻轻却不窥探他人隐私。池边的青草引发的诗情在傍晚才出现，山岩上的花朵映衬下饮酒的仪态显得清新。就说在我们这群人之外，谁能不奔波于世俗风尘之中呢？

注释

起色

情况好转，这里指病后的气色变好。

衔杯

指饮酒。

玩世

以不严肃的态度对待生活世事，有玩世不恭之意。

窥人

窥探他人，这里表示一种不良的行为。

诗情

作诗的情思、兴致。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明友人来访对自己的积极影响，‘起色缘君动’直白而真切，‘衔杯转自真’通过动作描写体现出自己在友人面前的放松状态。颔联对友人的品格进行描写，‘材高聊玩世’写出友人的才华与处世态度，‘年少不窥人’则从品德方面赞美友人的正直。颈联情景交融，‘池草诗情晚，岩花酒态新’，池草、岩花等自然景象与诗情、酒态相融合，营造出一种闲适且富有诗意的意境。尾联‘即论吾党外，谁不傍风尘’在对比中表达出对世俗之人奔波于风尘的感慨，也从侧面烘托出自己与友人的超脱。在情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有对友人品格的钦佩，还包含着对世俗的一种态度。主题思想上反映出对纯真友情的珍视，对超脱俗世生活的向往。

速览

《病后程子访我园居小饮作》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、闲适、赞友、抒情。起色缘君动，衔杯转自真。 材高聊玩世，年少不窥人。 池草诗情晚，岩花酒态新。 即论吾党外，谁不傍风尘。