大梁王君用章既去昆山为客部副郎邑人俞仲蔚集古语为八咏饯行要余与家弟和之各得四首毋论其辞之当与否而感德怀贤要自不异也 其三 处处春云生

译文

春天的云彩处处生成，云气盛多又仪态美好。恍惚间就像车盖飞落，忽然又与远去的船帆齐平。散出光彩迎接落日余晖，凌越天空。汤惠休（这里代指友人）不要有哀怨离别的情绪，早晚都会使京都增添光辉。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容草木茂盛，这里形容云气盛多。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里形容春云的美好姿态。

飞盖（fēi gài）

指高高的车篷，亦借指车。

太清（tài qīng）

天空。

惠休（huì xiū）

这里代指友人，是用典，汤惠休为南朝宋诗人。

神京（shén jīng）

帝都，这里指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘春云处处生，蔼蔼复盈盈’运用叠词‘蔼蔼’‘盈盈’，生动地描绘出春云盛多、美好的状态。颔联‘恍如飞盖落，忽与去帆平’运用比喻的手法，将春云比作飞落的车盖，又以云与帆平的景象，写出云的动态美。在意境营造方面，诗中描绘出春云缭绕、光影变幻的画面，有很美的视觉效果。情感表达上，通过对春云的描写，暗寓对友人离去的不舍，但最后又安慰友人，表达出对友人的期待和积极乐观的情绪。主题思想上，借春云的描写来送别友人，既表现出送别时的复杂情感，又有对友人未来的美好祝愿。

速览

《大梁王君用章既去昆山为客部副郎邑人俞仲蔚集古语为八咏饯行要余与家弟和之各得四首毋论其辞之当与否而感德怀贤要自不异也 其三 处处春云生》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、写景、用典、抒情。春云处处生，蔼蔼复盈盈。 恍如飞盖落，忽与去帆平。 泄彩迎回照，乘虚薄太清。 惠休无怨别，早晚丽神京。