大梁王君用章既去昆山为客部副郎邑人俞仲蔚集古语为八咏饯行要余与家弟和之各得四首毋论其辞之当与否而感德怀贤要自不异也 其四 轩盖照墟落

译文

作为州郡佐吏身份尊贵，作为掌管外交接待的官员声名很高。礼贤下士放下待客的床榻，巡查民俗看到饰有牦牛尾的旗帜。清晨穿着翠玉装饰的鞋子双双离去，夜晚弹奏起瑶琴。只是可怜如今的仲蔚，又在穷巷之中身处蓬蒿之间。

注释

半刺（bàn cì）

州郡长官的佐吏。因为刺史相当于古代的州牧，而佐吏地位相当于半个刺史，所以称半刺。

典客（diǎn kè）

官名，掌管外交接待等事务。

翠舄（cuì xì）

翠玉装饰的鞋子。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种贵重的乐器。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，多用来形容荒凉之地，这里表示生活的困窘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘半刺威仪重，典客声名高’，使诗句节奏明快，整齐对称，增强了诗歌的韵律美和表现力。在情感表达方面，前几句通过描写人物的尊贵身份和行为事迹，表达出对友人离去的不舍与敬重，后两句‘祇应今仲蔚，穷巷又蓬蒿’则转为对仲蔚的同情，有一种怀才不遇的感慨，情感上有一个转折。在意境营造上，前几句构建出一种较为宏大、尊贵的场景，而后两句则将画面切换到狭窄的穷巷、杂乱的蓬蒿之间，形成鲜明的对比。主题思想上，既包含对友人远行任职的送别之情，也蕴含着对同样身处困境之人的同情与感慨。

速览

《大梁王君用章既去昆山为客部副郎邑人俞仲蔚集古语为八咏饯行要余与家弟和之各得四首毋论其辞之当与否而感德怀贤要自不异也 其四 轩盖照墟落》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、怀贤、用典、同情。半刺威仪重，典客声名高。 征贤下梁榻，问俗见干旄。 翠舄晨双去，瑶琴夜一操。 祇应今仲蔚，穷巷又蓬蒿。