送陈司训迁高邮

译文

江南江北联系不断，春风吹拂桃李芬芳。明珠回归于甓社湖，宝剑已铸就如干将。年少时的郁愤冲犯星象之色，仍然散发着照亮夜晚的光芒。儒官的职位本身就很好，何必还要离开前往他处。

注释

甓社（pì shè）

甓社湖，在江苏高邮。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，此处用铸剑比喻友人才能的铸就。

冲星

犹冲天。形容气势之盛。

夜光

指夜光珠，这里用以比喻友人的才华。

游梁

指外出谋求官职等，此处诗人劝友人不必离开。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出江南江北桃李盛开、春风拂面的美好画面，给人以生机盎然之感。颔联运用典故，‘珠还收甓社’‘剑已铸干将’，增加了诗歌的文化底蕴，同时暗示友人有非凡的才能与才华的回归或得到认可。颈联‘少郁冲星色，仍开照夜光’进一步刻画友人的气质和才华，年少的郁愤化作冲犯星象的光芒，仍然有着照亮黑夜的能力，是对友人的高度赞扬。尾联‘儒官到自好，何必去游梁’直抒胸臆，表达对友人担任儒官的肯定，认为不必再去他处谋求发展。从写作手法看，多处用典是一大特色，使诗歌简洁而富有内涵。情感表达上，对友人既有赞扬，又有挽留之意，整体情感真挚。主题思想围绕对友人的才能认可、挽留以及对其儒官身份的肯定展开。

速览

《送陈司训迁高邮》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、挽留。不断江南北，春风桃李香。 珠还收甓社，剑已铸干将。 少郁冲星色，仍开照夜光。 儒官到自好，何必去游梁。