李时养授室

译文

哪里比谢家的别墅差呢，姑且备办像戴生那样的行装。白色的几案可供下棋消遣，年少的婢女能控制酒兴发狂。稍微舒缓思乡之情的急切，不要害怕承受恩情太久长。只要让邻居们都健康，时常往来并没有什么妨碍。

注释

授室

本指把家事交给新妇，后以‘授室’称娶妻。

谢傅墅（xiè fù shù）

东晋谢安的别墅，常用来指代富贵人家的住宅，这里是一种美好的比拟。

戴生装（dài shēng zhuāng）

可能是指与戴姓之人有关的一种生活行装，这里是用典，具体所指需根据更多背景资料确定，此处用来表示一种生活所需的装备。

棋隐

指以下棋来隐居或者消遣，这里描绘一种闲适的生活状态。

青衣

这里指年少的婢女。在古代，青衣多为地位较低的女性穿着。

怀土（huái tǔ）

思念故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘谢傅墅’和‘戴生装’入诗，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘白几供棋隐’和‘青衣控酒狂’的场景，画面感十足，‘供’和‘控’两个动词运用得十分精妙，生动地表现出家居生活的闲适。在情感表达方面，颈联中‘稍宽怀土切’表达出对思乡之情的一种自我劝解，‘莫怯受恩长’则体现出对恩情的一种复杂态度。尾联‘但使比邻健，过从日不妨’表达出一种邻里和睦相处的美好愿望，意境平和温馨。主题思想围绕着对新婚之人的劝勉，希望他能在新的家庭环境中安然生活，享受生活的乐趣，同时处理好思乡之情和人际关系等问题。

速览

《李时养授室》是明代诗人王世贞的作品，主题为新婚、劝勉、闲适、思乡。那输谢傅墅，聊具戴生装。 白几供棋隐，青衣控酒狂。 稍宽怀土切，莫怯受恩长。 但使比邻健，过从日不妨。