寄穆考功兼简石给事 其一

译文

穆生因为醴酒变得淡薄而离去，邴氏对仕途之情也很淡薄。人们往昔如同冰壶般清正，如今为官者却不像水镜般清明。风云变幻呈现出千般姿态，天地之间独自归来。我也是处于穷途末路的羁客，因此赋写《采薇》之诗。

注释

醴酒（lǐ jiǔ）

甜酒。‘穆生醴酒薄’用穆生的典故，穆生不饮薄醴酒而离去，表达出对不被尊重的不满。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

水镜（shuǐ jìng）

清水和明镜，常用来比喻人的明鉴或性格的爽朗。这里指为官者应有的清明。

采薇（cǎi wēi）

《诗经》中的篇名，古人常借‘采薇’表达隐居生活或对时政的不满等意，此处诗人因自己穷途而赋‘采薇’，表达自己的境遇与情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以穆生和邴氏的故事起兴，引出对为官者品质变化的感慨。颔联采用对比手法，将往昔的‘冰壶’清正与如今‘水镜’不再清明相对比，强烈地表达出对现状的不满。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔美好品质的怀念以及对当下不良官场现象的失望。在意境营造上，颈联‘风云千态出，天地一身归’勾勒出一种宏大而又孤独的意境，风云的变幻万千衬托出个人在天地间的渺小与孤独。主题思想上，通过对人和事的感慨，反映出对官场世态炎凉的批判，同时也表达出诗人自己在穷途之际的落寞与坚守。

速览

《寄穆考功兼简石给事 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、对比、批判官场、孤独感。穆生醴酒薄，邴氏宦情微。 人昔冰壶是，官今水镜非。 风云千态出，天地一身归。 予亦穷途客，因之赋采薇。