为小江陆君题号兼寓寿

译文

你的家住在何处呢？在那江东的一小块地方。江浦的景色就在轻轻摇动的船桨之外，涛声在高枕而卧时就能听到。有着富足的千树产业，美酒一瓮已经喝空。在乡里祭祀土地神之前为你祝寿，同时听闻这一年是丰收之年。

注释

轻桡（qīng ráo）

桡，船桨。轻桡即轻轻摇动的船桨。

素封

无官爵封邑而富比封君的人，这里指富足的产业。

绿友

酒的别称。

瓿（bù）

小瓮，用以盛酒浆等。

里社

古代里中祭祀土地神的处所，也借指乡里。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。通过描写居住之地的江浦景色，如‘浦色轻桡外，涛声高枕中’，将自然之景与生活状态相结合，让人感受到一种宁静惬意。在写作手法上，前两句以设问起笔，引起读者的兴趣，然后展开对居住环境的描写。‘素封千树足，绿友一瓿空’对仗较为工整，通过描述财富与饮酒的状态，从物质与生活享受方面丰富人物形象。情感表达上，既有对友人居住环境的描绘与欣赏，又有祝寿的喜庆，还有听闻丰收的喜悦，多种情感交织融合。主题思想围绕着对友人的居住情况、生活状态的描写，表达出对友人的关注、祝福，同时也融入了对丰年的欣喜之情。

速览

《为小江陆君题号兼寓寿》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、闲适、写景、生活。君家何处住，小割吴江东。 浦色轻桡外，涛声高枕中。 素封千树足，绿友一瓿空。 里社前为寿，兼闻报岁丰。