夜泊胥口泛月作

译文

弥漫的大气将要聚合在一起，波光忽然自己散开。开始像一匹飘动的白绢在摇动，又如同围着很多白色的车子过来。在青山千重之中出没，在大地之上纵横交错。像曹操横握长矛吟诗那样高吟乌鹊南飞的诗句，也是很有气魄的啊。

注释

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。

匹练（pǐ liàn）

白色的绢布，常用来形容流水、波光等像一匹洁白的绢。

素车（sù chē）

白色的车子，这里用于比喻波光的形态。

青千岫（qīng qiān xiù）

众多青色的山峰。岫，山峰。

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里泛指大地。

横槊（héng shuò）

横持长矛，曹操曾横槊赋诗，这里表达一种英雄气概。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘初萦匹练动，如拥素车来’，将波光比作匹练、素车，形象生动地描绘出波光的形态与动态。在意境营造方面，诗中描绘的夜景大气磅礴，‘灏气将从合，波光忽自开’勾勒出一种开阔而神秘的氛围，‘出没青千岫，纵横玉九垓’进一步强化了这种宏大的意境，让人仿佛置身于浩瀚的天地之间。情感表达上，诗人充满豪情壮志，最后一句‘高吟乌鹊语，横槊亦雄哉’，通过引用曹操横槊赋诗的典故，表达出对曹操英雄气概的追慕以及自身的壮志豪情。主题思想上，诗人通过夜泊胥口泛月所见的景色描写，表达出对壮阔自然景色的赞叹以及内心的壮志情怀。

速览

《夜泊胥口泛月作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、豪情、壮阔、比喻。灏气将从合，波光忽自开。 初萦匹练动，如拥素车来。 出没青千岫，纵横玉九垓。 高吟乌鹊语，横槊亦雄哉。