泊东洞庭舍舟行山间作

译文

孤独的小船厌倦了水上的宿泊，徒步而行也不觉得疲惫。山间宁静，泉水声传得很远，天空广阔，夕阳映照得很迟缓。穿过如窈窕淑女般的松树门径，石壁参差不齐地显露出来。想要说出内心有所领会之处，正是悠然拄着拐杖之时。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，本指木屐，这里指代脚步。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容松门径幽深曲折的样子，也可形容女子文静而美好，这里取前者意。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

支策

拄着拐杖。策，拐杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。如‘山静泉声远’，以静的山和动的泉声相互映衬，更显山间的静谧。在情感表达方面，诗人通过描写自己舍舟登山的所见所感，传达出一种悠然闲适之情。诗中的‘厌’字并非厌恶，而是一种对舟行水上的疲倦之感，这种疲倦之后登山的行为，更体现出对山间宁静的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、悠远的山间夕照图，从山静、泉声、天空、夕照，到松门、石壁等景象，逐步构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然山水的喜爱以及在山水间寻求内心宁静的情怀。

速览

《泊东洞庭舍舟行山间作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、悠然、动静结合。孤舟厌水宿，步屧不知疲。 山静泉声远，天空夕照迟。 松门入窈窕，石壁露参差。 欲语会心处，悠然支策时。