赠蔡大孝廉

译文

在简陋之处建造茅屋隐居，在乡里传授知识做老师。时常穿着莱子那样孝顺的服饰，人们都称呼他为蔡克儿（有孝顺之意）。为了双亲总是忌讳说自己老了，游览胜景也不说疲倦。说到侍奉双亲让他们欢乐的事情，我不禁潸然泪下，暗自悲伤。

注释

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。引申为结庐安居。

莱子服

莱子，即老莱子，春秋时期楚国隐士，非常孝顺父母，他七十岁还穿着五彩衣，扮成幼儿逗父母开心。莱子服在这里指像老莱子那样孝顺之人所穿的服饰。

讳（huì）老

忌讳说自己年老，这里体现蔡大孝廉为了不让双亲觉得自己老迈而有此心理。

揽胜（lǎn shèng）

尽情将胜景收揽于眼底，这里指游览胜景。

承欢（chéng huān）

迎合人意，求得欢心，多指侍奉父母等长辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘诛茅小隐地，授草里中师’简单几笔勾勒出蔡大孝廉的生活状态。情感表达方面，全诗围绕着蔡大孝廉的孝行展开，字里行间充满了对蔡大孝廉孝顺品德的敬重。在意境营造上，通过描述蔡大孝廉的日常行为，如穿着莱子服、讳老、揽胜不称疲等，营造出一种充满孝道的温馨而又令人感佩的意境。主题思想明确，以蔡大孝廉的孝行事迹为主题，表达了对这种孝行的赞美，同时诗人在结尾处‘潸然吾自悲’，也流露出自己可能在尽孝方面有所感触或者遗憾的情绪。

速览

《赠蔡大孝廉》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、孝行、白描、敬重。诛茅小隐地，授草里中师。 时着莱子服，从呼蔡克儿。 为亲恒讳老，揽胜不称疲。 语及承欢事，潸然吾自悲。