闻补楚宪之命四首 其一

译文

天空离简陋的家门很近，很快就要戴上崭新的印绶入朝为官了。五次呈上归耕田园的奏疏，两次做了重新起用的官员。郢地原本就以高雅的白雪之歌著称，而桃花也不避秦地之乱。我哪里是淡薄做官的情怀，只是那放纵不羁的性情恐怕难以驯服。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

盭绶（lì shòu）

盭，通‘緑’。盭绶，绿色的印绶，古代低级别官员所用。

归亩（guī mǔ）

回归农田，指归隐。

郢（yǐng）

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。‘白雪’是郢地的高雅歌曲。

桃花不避秦

化用陶渊明《桃花源记》的典故，桃花源中的人不知有秦的战乱，这里借指一种避世的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘天入衡门近，朝将盭绶新’运用了对比的手法，‘衡门’的简陋与即将得到的新‘盭绶’形成鲜明对比，一贫一贵，一隐一仕。颔联‘五投归亩疏，两作起家人’则通过数字‘五’和‘两’的运用，强化了诗人在仕与隐之间的挣扎。颈联‘白雪元推郢，桃花不避秦’使用典故，‘白雪郢中’的典故体现出一种高雅脱俗的文化底蕴，‘桃花不避秦’也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对即将赴任的一种接受，如‘朝将盭绶新’，又有对田园归隐生活的向往，从‘五投归亩疏’可见。在意境营造上，既有简陋家门的寒素意境，又有入朝为官的庄重氛围。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开，诗人在接受官职的同时，又对自己不受约束的性情能否适应官场表示担忧。

速览

《闻补楚宪之命四首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕隐矛盾、用典、数字运用、情感复杂。天入衡门近，朝将盭绶新。 五投归亩疏，两作起家人。 白雪元推郢，桃花不避秦。 宦情吾岂薄，野性恐难驯。