闻补楚宪之命四首 其三

译文

当年只能成为低微之人，如今惊动了乡野之人。慌慌张张地寻找官服，犹豫不安地遣散酒友。家族败落才后悔自己的任侠行为，搬运谷物的时候过去甘愿被人看作愚蠢。每出仕一次就衰老一回，还敢不敢再照镜子呢。

注释

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里可代指乡野之人或隐士所居之处。

次且（zī jū）

同‘趑趄’，行走困难、犹豫不前的样子。

章服

绣有日月、星辰等图案的古代礼服，这里指官服。

赏析

从文学手法上看，首联‘当年成小草，此日动菰芦’运用对比手法，将过去的低微与如今的‘动菰芦’（惊动乡野之人）相对比，形成一种今昔的反差。颔联‘颠倒寻章服，次且散酒徒’通过描写人物的动作‘颠倒’‘次且’（趑趄，犹豫不前）生动地刻画出人物在命运转变时的慌乱与不安。情感表达上，诗人既有对过去自己行为的懊悔，如‘废家方悔侠’，又有对时光易逝、容颜老去的感慨，像‘一出一回老，还堪览镜无’，表达出一种复杂的情绪，有对往昔的追悔，也有对现状和未来的担忧。在意境营造上，诗中描绘出一种仓促、不安且带有一丝萧瑟的氛围。主题思想主要围绕着人生境遇的变化、对过去行为的反思以及对岁月无情的感叹展开。

速览

《闻补楚宪之命四首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为今昔感、悔悟、不安、叹老。当年成小草，此日动菰芦。 颠倒寻章服，次且散酒徒。 废家方悔侠，移谷旧甘愚。 一出一回老，还堪览镜无。