送莫公远游燕

译文

向南游历却未能如意，于是挥鞭驱马前往燕地。长久客居他乡难以安定下来，清平之世计谋渐渐变得巧妙。唱歌时佩剑的带子几乎要像蒯草那样破旧，头发油光不再且已如蓬草般杂乱。为了报答当今皇上的盛事，大规模地开辟碣石宫。

注释

策马（cè mǎ）

驱马使行，用马鞭驱赶马匹。

歌缑（gē gōu）

唱歌时佩剑的带子，缑是剑柄上缠绕的绳子，这里指代佩剑带子。

蒯（kuǎi）

草名，这里形容带子破旧如蒯草。

膏首（gāo shǒu）

头发油润，这里指曾经油润的头发。

碣石宫（jié shí gōng）

古代宫名，这里可能有对皇上大业的象征意义。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明友人莫公南游不得意而转往燕地的行程，叙事简洁明了。颔联‘久客’写出友人长期漂泊的状态，‘清时计渐工’则暗示在清平之世友人仍需用计谋来谋求发展，耐人寻味。颈联通过描写友人的佩剑带子破旧、头发蓬乱的形象，从侧面烘托出其旅途的奔波与生活的落魄，运用了外貌描写的手法。尾联‘为报今皇事，弘开碣石宫’点明主旨，表达出一种对当今皇上事业的拥护，使诗歌上升到一定的政治高度。在情感表达方面，既有对友人不得意的同情，又有一种积极向上的态度。在意境营造上，诗中描绘出一个久客他乡、落魄却仍怀揣希望的游子形象。主题思想上，既表达了对友人离别的不舍与关切，又体现出对国家政治大事的关注。

速览

《送莫公远游燕》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、羁旅、落魄、时政。南游不得意，策马向燕中。 久客家难定，清时计渐工。 歌缑浑欲蒯，膏首已如蓬。 为报今皇事，弘开碣石宫。