送欧阳判官迁两淮运判

译文

您乘坐的车子与我仅一江之隔，您在两地都留下了美好的德政。刚刚完成了《水经注》一样的工作，紧接着又开始撰写有关盐务的文书。在清平的时代为官是很好的，因为官职卑微而使得家境空虚。也知道鲑鱼菜蔬很便宜，千万不要感叹没有鱼吃。

注释

飞盖（fēi gài）

指急行的车辆。‘盖’本为车篷，这里指代车。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》的典故，传说周召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人思之，不忍伐其树。

盐䇲（yán cè）

有关盐务的策书。‘䇲’同‘策’，古代的一种文体，这里指文书。

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。表示官职不高，俸禄微薄。

鲑菜（xié cài）

鱼类菜肴。这里代指普通的食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞盖一江隔，棠阴两地馀’运用了对比的手法，‘一江隔’点明距离，而‘两地馀’强调友人的德政影响广泛，两者形成鲜明对照。颔联‘水经初罢注，盐䇲旋裁书’通过叙事来展现友人的工作内容和忙碌状态，对仗较为工整。情感表达上，既有对友人迁官的送别之情，又有对友人在清平时代为官的肯定，还有对友人薄宦导致家境空虚的同情。在意境营造方面，整体画面较为写实，如‘一江’‘两地’构建出空间感。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人工作情况的关注，也有对友人生活的关心与劝勉。

速览

《送欧阳判官迁两淮运判》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、叙事、同情、写实。飞盖一江隔，棠阴两地馀。 水经初罢注，盐䇲旋裁书。 官为清时好，家因薄宦虚。 亦知鲑菜贱，慎莫叹无鱼。