江行病起即景有感

译文

在江中行船，病体初愈后推开船篷，凉飕飕的气息扑面而来，潮水的声音传进小船之中。两岸的青山绵延相连，银河好像与这一条江水相通。哪里想到这清凉的世界里，还有我这个年老体弱的病人。羞于听到暂时调养羽翼（的说法），（好像）就可以在秋风中纵横驰骋了。

注释

篷（péng）

船篷，这里指船上用来遮风挡雨的篷子。

银汉

银河，这里将江水与银河相联系，形容江水的浩渺，同时也是一种夸张的手法，出自古诗文中常见的银河意象。

老病翁

年老且生病的老人，诗人自指，表达出自己身体状况不佳的状态。

养翮（hé）

调养羽翼，这里比喻调养身体，翮本指鸟的翅膀，引申为羽翼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘凉色推篷后，潮声进艇中。青山两岸合，银汉一江通。’简单几笔就勾勒出江上清凉开阔的景色，生动地描绘出江行所见之景，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对江景的欣赏，又透露出诗人对自己老病之身的无奈与哀伤。通过凉色、潮声、青山、银汉等景象营造出一种清冷、开阔的意境，以景衬情，使得诗人的孤寂、病弱之感更加深刻。主题思想上，诗人在江行途中，借景抒情，表达了对自身年老体衰、壮志难酬的感慨。

速览

《江行病起即景有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为江景诗、借景抒情、老病之叹、清冷意境。凉色推篷后，潮声进艇中。 青山两岸合，银汉一江通。 岂谓清凉界，犹残老病翁。 羞闻暂养翮，谓可纵秋风。