七夕江州道中 其二

译文

彩色的船在水面上轻快地行驶，仿佛这里并非尘世之间。鹊桥原本就在银河之畔，仙人驾鹤来自缑山。上天的旨意高远难以祈求，我们这些人笨拙而更加安闲。月光回照总是如白练一般，或许是嫌弃我这衰老的容颜。

注释

彩艗（yǐ）

彩色的船。艗，船。

汉渚（zhǔ）

银河中的小洲。渚，水中小块陆地。

缑（gōu）山

山名，在今河南境内，传说为仙人所居之地。

吾侪（chái）

我辈，我们这些人。

赏析

从文学手法上看，首联‘彩艗凌波上，宛非尘世间’通过描写彩船在水上的轻盈姿态，营造出一种空灵的氛围，运用了描写的手法，为全诗奠定了一种略带超脱尘世的基调。颔联‘鹊桥元汉渚，鹤驾自缑山’运用典故，提到鹊桥和仙人驾鹤的传说，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，颈联‘天意高难乞，吾侪拙更闲’流露出一种无奈之感，对上天旨意难以企及的喟叹，以及对自身境遇的一种自嘲式的安闲态度。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、略带寂寥又有些超脱的意境。主题思想围绕着七夕这个特殊的时间，表达了对命运的感慨，对自身处境的认知以及对时光和上天旨意的一种复杂情感。

速览

《七夕江州道中 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为七夕诗、感怀、用典、空灵。彩艗凌波上，宛非尘世间。 鹊桥元汉渚，鹤驾自缑山。 天意高难乞，吾侪拙更闲。 回光总如练，或恐厌衰颜。