病阻潜江口

译文

独自划船停留在风大难行之处，我病卧在床，孤灯相伴。突然寒冷刺骨让我惊醒，短暂的间歇里暗自神伤。分到的药物已经断绝，况且身边没有亲近的僮仆。新酿的酒暖着儿辈们，又有谁能想到我这个不能归家的人呢。

注释

独棹（zhuó）

独自划船。棹，划船的一种工具，这里作动词，划船。

伏枕

卧在枕上，多指生病。

乍惊

突然受惊。乍，突然。

小间（jiàn）

短暂的间歇。间，间隙、间歇。

药饵（ěr）

药物。饵，这里指药。

僮仆（tóng pú）

未成年的仆人，泛指仆人。

新篘（chōu）

新酿的酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘独棹’与‘孤灯’相对，一外一内，勾勒出孤独的氛围，通过描写外在的孤舟处境与内在的孤枕难眠，形象地展现出诗人的孤独。颔联中‘乍惊寒刺骨’从触觉角度写出环境的恶劣，‘小间暗伤神’则转为内心的感伤，由外而内，层次分明。情感表达上，此诗充满了孤独、凄凉与感伤。诗人身处病中，孤苦无依，药饵断绝，僮仆不在身边，这种种境遇都让诗人内心的愁苦不断加深。在意境营造方面，孤灯、寒夜、病体等意象交织，构建出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想上，诗人借自身病中困于潜江口的遭遇，表达出对自己孤独无助、漂泊无依的悲叹，也隐隐透露出对家人的思念以及对归乡的渴望。

速览

《病阻潜江口》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤独、凄凉、病中感、思乡。独棹阻风地，孤灯伏枕身。 乍惊寒刺骨，小间暗伤神。 分与药饵绝，况无僮仆亲。 新篘暖儿辈，谁念不归人。