答陈淮安玉叔 其一

译文

美人你在施政有成之后，天晚时只是弹奏鸣琴。赠给我淮南的乐曲，还弹奏郢地的乐音。曲调高雅如同春雪般美好，寄托幽远好似白云般深沉。想要登上高楼弹奏，应该会为分隔两地的心而悲伤。

注释

晏（yàn）

晚，迟。例如‘日晏’表示天晚了。

贻（yí）

赠送。如‘贻我淮南曲’就是赠送给我淮南的曲子。

郢（yǐng）

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。‘郢里音’表示郢地的音乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘美人政成后，日晏但鸣琴’采用了以景衬人的手法，通过描写‘日晏鸣琴’的画面，表现出友人在政务有成后的悠闲自得。颔联‘贻我淮南曲，兼操郢里音’中，‘淮南曲’和‘郢里音’的使用，增加了诗歌的文化底蕴，同时也体现了友人之间高雅的情趣交流。颈联‘调孤春雪好，寄远白云深’运用比喻，将曲调比作春雪，生动地写出曲调的高雅孤绝，‘寄远白云深’则在景象中蕴含了幽远的情思，把无形的情感具象化。从情感表达来看，全诗表达了对友人的赞赏之情，如诗中对友人政成后的闲适状态的描写，还有对友人所赠曲调和弹奏技艺的称赞；同时也抒发了对友人的思念以及两人分隔两地的惆怅之感，尾联‘欲往高楼奏，应悲两地心’直接点明这种两地分隔的悲愁。在意境营造上，诗中营造出一种闲适、高雅又略带惆怅的意境，像‘日晏鸣琴’的闲适画面，‘春雪’‘白云’构建出的高雅幽远景象，都很好地烘托了这种意境。主题思想上，通过对友人的描写和与友人之间的互动，表达了对友人的欣赏与思念。

速览

《答陈淮安玉叔 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、抒情、高雅、闲适。美人政成后，日晏但鸣琴。 贻我淮南曲，兼操郢里音。 调孤春雪好，寄远白云深。 欲往高楼奏，应悲两地心。