顺甫晴川阁分韵得萋字

译文

树木的颜色渐渐变得茂盛浓郁，江上的烟雾笼罩四周使人迷茫。寒冷的气息侵入江水，天空随着暮色中的云彩而低沉。尊前的烛光如梦一般，报晓的鸡鸣声相互催促。所夸赞的那些能进入《文苑传》的人物，或许能与王褒、魏收相提并论。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。出自《诗经·小雅·出车》‘春日迟迟，卉木萋萋’。

朔气（shuò qì）

指北方寒冷的空气或寒气。如《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’。

赏析

在文学手法上，首联‘树色渐萋萋，烟波四望迷’通过描写树色和烟波，从视觉角度勾勒出一幅朦胧迷茫的画面，以景起兴。颔联‘江将朔气入，天逐暮云低’中‘入’和‘低’字生动地表现出江气与天色的变化，有很强的动态感。颈联‘如梦尊前烛，相催曙里鸡’运用比喻的手法，把尊前的烛光比作梦，同时以‘相催’赋予鸡声以人的动作，写出时光的流逝之感。情感表达上，既有对眼前景色的描绘中蕴含的惆怅迷茫，又有对时光易逝的感叹。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、迷茫又略带惆怅的意境。主题思想围绕着观景的所感所思展开，既有对自然景色的感受，也有对文化传承中人物的联想。

速览

《顺甫晴川阁分韵得萋字》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、惆怅、时光感、视觉描写。树色渐萋萋，烟波四望迷。 江将朔气入，天逐暮云低。 如梦尊前烛，相催曙里鸡。 所夸文苑传，王魏或堪齐。