又得洲字

译文

心中感到欣慰而微微一笑，悲伤地思念起旧日的交游。武昌的情思化作了杨柳，鹦鹉洲满是遗憾。星光在栏杆上拂动，听到古筝声让鸿雁也忧愁。不要说春酒已经喝尽，大别山就是那酒糟堆积成的山丘。

注释

莞尔（wǎn ěr）

微笑的样子。出自《论语·阳货》：‘夫子莞尔而笑。’

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。

糟丘（zāo qiū）

积糟成丘。极言酿酒之多，沉湎之甚。

赏析

从文学手法上看，首联‘莞尔’与‘怆然’形成情绪上的鲜明对比，先扬后抑，奠定了全诗复杂的情感基调。颔联运用了移情于物的手法，将情感赋予‘柳’和‘洲’，使无生命的事物带有浓厚的情感色彩，‘武昌情作柳，鹦鹉恨为洲’，把抽象的情感具象化，富有想象力。颈联通过描写‘拂槛星河动’的视觉景象和‘闻筝鸿雁愁’的听觉感受，视听结合，营造出一种空灵而又忧愁的氛围。在情感表达方面，全诗既有对旧游的思念，又有难以言说的惆怅与遗憾，情感复杂而深沉。意境上，诗中构建了一个充满愁绪、带有回忆色彩的氛围，星河、古筝、鸿雁等意象的运用，增添了这种意境的幽深感。主题思想围绕着对旧游的怀念以及内心复杂的情感展开，通过各种意象和情感的交织，展现出诗人内心的惆怅与感慨。

速览

《又得洲字》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀旧游、惆怅、移情、视听结合。莞尔心相慰，怆然思旧游。 武昌情作柳，鹦鹉恨为洲。 拂槛星河动，闻筝鸿雁愁。 莫言春酒竭，大别是糟丘。