游匡庐不能从南康道入取瀑布石梁之胜志叹

译文

我登上庐山的背面，却未能到山南叩访。山峰之外银河显露，云端把石梁遮蔽封锁。寂静的阿兰之地，天空下竹轿一片茫茫。如何才能骑着白鹿，携带家眷居住在柴桑。

注释

蹑（niè）

踩，踏，这里指攀登。

篮笋（lán sǔn）

竹轿。

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，此处代指庐山附近地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘我蹑匡君背，未叩庐山阳’中‘蹑’字形象地写出登山的动作，‘背’与‘阳’相对，点明登山的路线与未能到达之处，形成一种对比。颔联‘峰外漏银汉，云端封石梁’运用视觉描写，一‘漏’一‘封’，动静结合，写出了银河的动态和石梁被云雾封锁的静态，描绘出一种宏大而神秘的景象。在情感表达方面，诗人表达了未能游览庐山胜景的遗憾之情，如‘未叩庐山阳’中的‘未’字就流露出这种遗憾。在意境营造上，诗中描绘出庐山的峰峦、银河、石梁、寂静之地、茫茫天空等景象，营造出一种空灵、宏大且略带寂寥的意境。主题思想上，通过对庐山的描写以及未能到达理想游览地的叹惋，表现出诗人对庐山胜景的向往与热爱。

速览

《游匡庐不能从南康道入取瀑布石梁之胜志叹》是明代诗人王世贞的作品，主题为登山诗、写景、遗憾、空灵。我蹑匡君背，未叩庐山阳。 峰外漏银汉，云端封石梁。 阿兰地寂寂，篮笋天茫茫。 安得骑白鹿，携家住柴桑。