挽何翰林元朗

译文

才华技艺可比张衡（张平子），风度情致犹如贺知章（贺季真）。纵然会在新的文苑传记里流传，但再也没有这个人可以畅谈了。到老来还有收藏书籍的癖好，家中只剩下纵情饮酒的贫穷之态。吴地那些美貌的歌伎，多半是因为他的离去而皱眉忧愁。

注释

张平子

即张衡，东汉时期伟大的天文学家、发明家、地理学家、文学家，这里用来比喻何翰林的才艺高超。

贺季真

即贺知章，唐代诗人、书法家，以旷达纵逸的性格和卓越的文学才华闻名，此处用以形容何翰林的风流潇洒。

文苑

文学界，指文人聚集之处，这里的‘新文苑传’表示在新的文学界的传记之中。

语林

谈论之林，代指可以一起谈论文学等事的人群。

纵酒

酗酒，尽情喝酒。形容家中只剩下喝酒这种状态，表现家境的不佳。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将何翰林比作张衡和贺知章，高度赞扬了他的才艺和风流。颔联中‘纵’‘无复’形成对比，强调人已逝去，即便能在文苑留名，但已不能再参与当世的文坛交流，增添了一种遗憾之感。情感表达上，既有对何翰林才华风度的倾慕与赞美，又有对他去世的惋惜。在意境营造方面，通过描写他生前的才华风流与身后家中纵酒的贫困，形成一种反差的意境，让人感受到人生的无常。主题思想上，这首诗主要是悼念何翰林，通过回忆他的才华和描述他身后之事，表达对他的追念之情。

速览

《挽何翰林元朗》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼念、类比、赞美、反差。才艺张平子，风流贺季真。 纵新文苑传，无复语林人。 身老收书癖，家馀纵酒贫。 吴趋翠眉伎，强半为含颦。