贺吴母徐夫人八帙

译文

鬓发有着忘却忧愁的乌黑，容颜并非因丹药而红润。诸位孙儿多有像鹗鸟般杰出被举荐之人，祖母曾经为他们刻苦教育。（徐夫人）高寿之时衣服争相比美，朝廷征召贤才诏书的管轴自是彤红（象征荣耀）。每年都采撷仙茶，在阳羡之地领受美好的风光。

注释

八帙（bā zhì）

指八十岁。帙，古人以十年为一帙。

荐鹗（jiàn è）

举荐贤才。鹗，是一种猛禽，常被喻为贤才。

丸熊（wán xióng）

用熊胆制成丸药，唐柳仲郢幼嗜学，其母曾和熊胆丸，使郢夜咀咽，以苦志提神。后以丸熊为贤母教子的典故。

仙荈（xiān chuǎn）

茶的美称。

阳羡（yáng xiàn）

古地名，是盛产茶叶的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘忘忧绿’与‘大药红’相对，以独特的意象描写徐夫人的外貌特征，展现其独特的精神风貌。颔联运用典故‘丸熊’，通过子孙的优秀侧面烘托出徐夫人对子孙教育的用心。颈联通过描写高寿时衣服的华美和朝廷征贤的荣耀，从不同角度展现徐夫人的福气与家族的荣光。尾联以‘采仙荈’和‘阳羡’的地域特色结尾，描绘出一种闲适、美好的意境。在情感表达上，充满了对徐夫人高寿以及家族荣耀的祝贺之情。在意境营造上，既有对人物的细致刻画，又有对美好生活场景的勾勒，使全诗弥漫着喜庆、祥和的氛围。主题思想明确表达对吴母徐夫人八十大寿的祝贺，以及对其家族兴盛的赞美。

速览

《贺吴母徐夫人八帙》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、家族兴、用典故、人物赞。鬓以忘忧绿，颜非大药红。 诸孙多荐鹗，大母为丸熊。 上寿衣争彩，征贤管自彤。 年年采仙荈，阳羡领春风。