哭宗子相墓 其一

译文

旅途之中的灵柩已经过了十多年，才开始为孤坟添上一抔土。树上的幼鸟自行飞走了，溪边衰老的水獭还可以停留。生前的事业未能完成，死后的忧愁无尽头。才华名声与世人共享，上天的旨意却如此渺茫悠远。

注释

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。

一抔（yī póu）

一捧之土。后亦指坟墓。

树童

幼树，此处指树上的幼鸟。

乌自徙

乌鸦自行迁徙。

溪老

溪边年老的（动物，这里指獭）。

獭堪留

水獭能够停留。

赏析

从文学手法上看，首联中‘旅榇逾十载，孤坟始一抔’，通过时间的对比，‘逾十载’与‘始一抔’，写出了友人逝去多年才得到一点身后之事的安置，形成一种强烈的反差，突出了一种凄凉之感。颔联‘树童乌自徙，溪老獭堪留’，采用了以景衬情的手法，幼鸟飞走而老獭停留，以这种自然生物的动静对比，烘托出墓地的寂静和荒凉，也暗示着时光的流转和人世的无常。在情感表达方面，诗中充满了对宗子相深深的惋惜之情，颈联‘未竟生前事，无穷死外愁’直接表达出对友人壮志未酬身先死的悲叹，生前的事没有完成，死后的愁绪无尽。尾联‘才名世人共，天意独悠悠’，把宗子相的才名与上天的天意相对比，表达出对上天不公的愤懑，有才之人却命运多舛。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的氛围，从孤坟到树童、溪老等景象，都让读者感受到一种冷寂的氛围。主题思想上，主要是悼念友人宗子相，对其才高命短的命运表示惋惜和对世事无常、上天不公的感慨。

速览

《哭宗子相墓 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡诗、凄凉、惋惜、借景抒情。旅榇逾十载，孤坟始一抔。 树童乌自徙，溪老獭堪留。 未竟生前事，无穷死外愁。 才名世人共，天意独悠悠。