送顾文学归吴下

译文

我思念顾元叹，他和众人一样有着浮名。他有幸能像冯谖弹铗而歌一样被收留任用，文章又像斲轮老手一样精湛。年龄和精神状态已不同往昔，一生的出仕与归隐都在感慨之中。那些粗俗之人大概不能理解他，还是让他回到故乡江东去吧。

注释

弹铗（tán jiá）

战国时齐孟尝君门客冯谖弹剑而歌，表示要求食鱼、乘车等，后用来比喻有求于人。出自《战国策·齐策四》。

斲轮（zhuó lún）

斫木制造车轮，后称经验丰富、技艺精湛的人为‘斲轮老手’。出自《庄子·天道》。

伧（cāng）

粗俗、鄙陋。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明思念之人顾元叹，并且将其浮名与众人相提并论，是一种平实的叙述起笔。颔联运用典故，‘弹铗’的典故出自冯谖客孟尝君，通过这个典故暗示顾元叹的境遇，‘斲轮工’表示其文章精湛，用典使诗歌内涵更加丰富，增加了文化底蕴。情感表达上，既有对顾元叹的思念，又有一种对他怀才不遇的同情，从‘浮名众与同’以及‘行藏感慨中’等句可以体会到。在意境营造方面，整体意境略显沧桑和感慨，通过描述顾元叹的年龄、行藏等方面，烘托出一种世事无常的氛围。主题思想主要是表达对友人顾元叹的思念、理解以及对他境遇的同情，同时也透露出对世俗不能识才的一种批判。

速览

《送顾文学归吴下》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、用典、感慨、同情。吾念顾元叹，浮名众与同。 舍从弹铗幸，文向斲轮工。 齿发神明外，行藏感慨中。 诸伧未应悉，还汝旧江东。